¿Cómo 'El Principito' llegó a la vida animada

¿Cómo 'El Principito' llegó a la vida animada
Por Mekado MURPHY para New York Times

Una escena de "El Principito". CréditoNetflix

Cuando se le preguntó al director Mark Osborne para adaptarse populares 1,943 novela de Antoine de Saint-Exupéry "El Principito" en una película de animación generada por ordenador, se mostró escéptico sobre las posibilidades de éxito.

"Le dije que no, no hay manera que usted puede hacer una gran película de animación CG-cabo de este libro", dijo Osborne durante una entrevista. "Es tan delicado y poético."

"El Principito" es la historia perdurable de un niño de un asteroide lejano que, a través de sus viajes, descubre lo que es importante en la vida. Como el Sr. Osborne, uno de los directores de la película "Kung Fu Panda", pensado más en el libro y el impacto que hizo en él, decidió que podía contar la historia utilizando tres estilos de animación distintas para traer las páginas del libro a la vida . Y amplió la narrativa para incluir una niña de leer la historia por primera vez.

He aquí un vistazo más de cerca a las técnicas utilizadas para adaptar "El Principito", que se abrió en los cines el viernes y está disponible en Netflix.

Foto

Una escena de "El Principito", con la Niña, la voz de Mackenzie Foy. CréditoImágenes de Netflix

CG Animación

La historia de la película se centra en la Niña (Mackenzie Foy) y su madre esfuerzo (Rachel McAdams), que ha puesto en marcha un plan de vida rígida que la niña se convierta en un "maravilloso adulta." Ellos viven en un hogar de molde, con interiores bañados en grises grises y azules.

"CG es realmente bueno en replicar y duplicar hasta el horizonte, y jugamos con la de la creación de la zona", dijo Osborne. "Cada casa es casi el mismo, y se obtiene la sensación de repetición, una, geométrico, confinando mundo matemático."

Una escena de la película dirigida por Mark Osborne, en los cines y en Netflix.

Por Netflix en Publicado el5 de agosto de 2016. Foto por Netflix. Ver en Times vídeo »

Pero entonces, la niña se encuentra con su vecino de al lado, el aviador (Jeff Bridges), que vive en una casa plagada de árboles, flores y estallidos de colores cálidos que ayudan, junto con la historia del Principito que se refiere a la Pequeña chica, para desbloquear su imaginación.

"El hogar del aviador se inspiró en gran medida por el trabajo de Miyazaki," dijo, refiriéndose a la animación ganador del Oscar, Hayao Miyazaki. "Es como un museo de esta niña llega a explorar para tener una idea de este otro universo creativo."

Foto

Arriba, una escena de la parte inferior "El Principito.", Una mirada en el proceso de animación de papel para la escena. CréditoTop: Netflix.En pocas palabras: Anthony Scott.

Recorte de papel de Animación

Cuando la niña recoge la historia por primera vez y comienza a leer, un avión se sumerge en el papel en sí mismo y en un mundo de recorte.

"Es de hojas planas de papel, pero fotografió con la dimensión", explicó el Sr. Osborne. La imagen superior muestra el conjunto, con capas de papel establecieron una detrás de la otra, donde se fotografió la escena avión. Jamie Caliri, director creativo de stop-motion de la película de animación cuyos trabajos con papel incluido un anuncio de United Airlines llamado "Dragón", se forjó esta técnica.

"Yo quería sentir como la niña estaba aprendiendo a usar su imaginación, a partir de una hoja de papel", dijo Osborne. "Jamie se le ocurrió esta idea de la transición lentamente, de modo que estamos cada vez más dimensiones usando los espacios planos." Las dunas de arena y otras piezas de ajuste están todos representados con papel plano hasta el momento en que el pequeño príncipe viene en pantalla. La historia se mueve entonces a la plena títere dimensiones de stop-motion.

Foto

Una escena de "El Principito", dirigida por Mark Osborne. De créditoNetflix

Animación stop-motion

Las aventuras del pequeño príncipe se ejecutan utilizando una técnica escasa, stop-motion. El Sr. Caliri y su equipo trabajaron para hacer las marionetas de la secuencia fuera del papel, algo que el Sr. Osborne dijo que no se le hubiera ocurrido.

"Cada tiro en stop-motion donde el personaje está actuando, que tendría que reconstruir el vestuario después porque se rompiera y rasgar," dijo el Sr. Osborne. "Pero está en consonancia con uno de los temas principales de la historia, que es que cualquier cosa bella es efímero."

El Sr. Osborne vio esta delicada técnica como la forma ideal para visualizar una historia delicada.Dijo que cuando algunas personas vieron por primera vez esta sección, pensaron que era CG pretendiendo ser stop-motion.