Arte: El arte de la calle escondidos en el piso 69 del World Trade Center - The Street Art Hiding On The 69th Floor Of The World Trade Center

sábado, 17 de junio de 2017

El arte de la calle escondidos en el piso 69 del World Trade Center - The Street Art Hiding On The 69th Floor Of The World Trade Center

El proyecto se llama un “mundo del arte en el cielo.”The project is called an “art world in the sky.”
Por Priscilla Frank para New York Times

DAMON DAHLEN Izquierda: Ron English, “Ningún cerebro ningún dolor” Derecha: Bradley Theodore y Jenna Morello, “Coming to America”
Es arte de la calle todavía arte de la calle si no habita en escaparates y avenidas, pero 69 pisos de altura en un rascacielos de Manhattan? Esta es la pregunta en la raíz de “ ART4WTC: Galería en el Cielo ”, una colaboración artística entre leyendas arte de la calle en el entorno sean de 4 World Trade Center.
Ron English, Jenna Morello, Lauren YS, Stickymonger y Kimyon333 son algunos de los artistas que contribuyen al proyecto, que colapsa el espacio entre renegado, obra guerrilla y diseño corporativo.
“Lo que me parece tan divertido es esta contradicción de términos en todos los niveles”, dijo el productor creativo Robert Marcucci en un comunicado. “Y el hecho de que se encuentra en esta estructura muy corporativo le da la atención que creo que se merece - una mirada adecuada en un movimiento de arte contemporáneo que nace de una tela muy destacado de la sociedad moderna, que está evolucionando más y más cada día, mezclando varios estilos de arte y el envío de un mensaje a un público más amplio “.
Marcucci explicó que los artistas reclutados tenían vía libre para crear lo que tan satisfecho en el espacio del piso 69 abierta, aunque se les anima a buscar la inspiración de la ciudad de Nueva York, así como la memoria de 9/11 y las ideas del renacimiento, fuerza y patriotismo.
El proyecto, denominado un “mundo del arte en el cielo,” captura la extraña yuxtaposición de la riqueza corporativa y la energía de la calle que es único en la ciudad de Nueva York. Ver algunos de los trabajos más adelante.

Is street art still street art if it dwells not on storefronts and avenues but 69 floors up in a Manhattan skyscraper? This is the question at the root of “ART4WTC: Gallery in the Sky,” an artistic collaboration between street art legends in the unlikely setting of 4 World Trade Center.
Ron English, Jenna Morello, Lauren YS, Stickymonger and Kimyon333 are among the artists contributing to the project, which collapses the space between renegade, guerrilla artwork and corporate design.
“What I find so entertaining is this contradiction of terms on all levels,” creative producer Robert Marcucci said in a statement. “And the fact that it is nestled in this very corporate structure gives it the attention I think it deserves ― a proper look at a contemporary art movement born out of a extremely stressed fabric of modern society, that is evolving more and more each day, blending various styles of art and sending a message out to larger audiences.”
Marcucci explained that the recruited artists had free rein to create whatever they so pleased in the space of the open 69th floor, though they were encouraged to seek inspiration from New York City, as well as the memory of 9/11 and ideas of rebirth, strength and patriotism.
The project, dubbed an “art world in the sky,” captures the strange juxtaposition of corporate wealth and street energy that is unique to New York City. See some of the work below.

DAMON DAHLEN Dominic Pattinson, “se destacan sentirse muy orgullosa” , “Stand Out Stand Proud”

DAMON DAHLEN Zimer, “rey de la jungla de asfalto” “King Of The Concrete Jungle”

DAMON DAHLEN WhIsBE, “vandalismo gomoso de azul y rojo” “Vandal Gummy Blue & Red”

DAMON DAHLEN Risa Tochigi aka BOOGIEREZ, “Optimista Rebel”“Optimistic Rebel”

DAMON DAHLEN Stickymonger, también conocido como Joohee Park, “Torre cósmico”, aka Joohee Park, “Cosmic Tower”

DAMON DAHLEN Kimyon333, “Dakini de las maravillas”“Dakini Wonderland”

DAMON DAHLEN Dru Blumensheid, “Por qué los humanos Sueño con ovejas eléctricas”“Do Humans Dream of Electric Sheep”

DAMON DAHLEN Ian “Hydeon” Ferguson, “Cuando cierro los ojos Imagine una ciudad Usoniana de los Sueños” “When I Close My Eyes I Imagine A Usonian City of Dreams”