viernes, 8 de julio de 2016

La animación de la vida de Van Gogh con 62.450 pinturas al óleo

La animación de la vida de Van Gogh con 62.450 pinturas al óleo
Por Joanna BERENDT para new York Times


El pintor Bartek Armusiewicz en el trabajo sobre cels petróleo pintadas de "Amar Vicente,"
una película de animación que se hizo en Polonia sobre Vincent van Gogh. 
CréditoPiotr Malecki para The New York Times


GDANSK, Polonia - Un proyecto que atrevidamente se dispuso a llevar a las pinturas icónicas de la vida - muchos de ellos creados en un solo día - ha demostrado ser un esfuerzo cinematográfico asombrosamente laborioso..

Los creadores de "Amar a Vicente", una película biográfica sobre Van Gogh , dicen que es el primer largometraje de animación para ser hecho enteramente de pinturas al óleo sobre lienzo - un asombroso 62.450 de ellos - todos los cuales se derivan ya sea del original del artista obras, como " La noche estrellada " y " terraza del café en la noche ," o están fuertemente inspirado por sus distintivos, pinceladas gruesas.
El mundo tiene una oportunidad única de este trabajo en progreso cuando un trailer impresionante 

fue publicada en línea en febrero, convirtiéndose en una sensación de noche con 115 millones de visitas en Facebook. Lo que los televidentes no vieron los muchos era la mano del hombre detrás del proyecto.
De los 95 pintores que participan, 65 llegan todos los días a un enorme hangar sofocante en la Ciencia y Tecnología de Gdansk Parque aquí en el norte de Polonia, a re-imaginar, en medio de espesos vapores de pintura al óleo, lienzos de Van Gogh.
El mes pasado, el hangar, lleno de filas y filas de cubículos donde los artistas trabajaban, era en su mayoría en silencio, excepto por el sonido de los ventiladores. Aún así, se cargó la atmósfera.
"¿Qué está pasando aquí nunca puede volver a ocurrir", dijo Hugh Welchman, un productor británico que junto con su esposa, Dorota Kobiela, un pintor y director de cine polaco, ha estado dirigiendo "Amar Vicente."
El pintor polaco Jerzy Lisak, de 39 años, en los últimos dos años ha pintado más de 400 cuadros, o cels, y estuvo de acuerdo en que la enorme cantidad de esfuerzo que supone puede hacer de esta la primera y última vez para tal empresa.
"Está claro que se trata de una realización de un sueño", dijo, que trabaja en una vista de una habitación en el Auberge Ravoux, donde Van Gogh vivió al final de su vida.Foto

Julia Reshetnik prestación de un cel para la película que cuenta con la actriz Saoirse Ronan.CréditoPiotr Malecki para The New York Times

La Sra Kobiela, quien ha realizado varios cortos de animación en un país que cuenta con una gran variedad de animadores consumados, suministra la visión. Después de volver a leer las cartas del artista a su hermano Theo, se decidió crear una animación pintada de ocho minutos basado en la obra de Van Gogh.
El Sr. Welchman, cuya "Pedro y el Lobo" ganó el Oscar al mejor corto de animación en 2008, se enamoró no sólo con la Sra Kobiela sino también con su proyecto y la convenció para hacer un largometraje.
"Sabía que iba a ser difícil, rozando la locura", dijo. "Pero Vicente merece más de ocho minutos."
La Sra Kobiela, el rostro entre las manos, todavía parecía abrumado por la magnitud del proyecto.
"Esta misma mañana, me despertó a la nueva música que Mansell había enviado para nuestra película", dijo, refiriéndose a Clint Mansell , el compositor británico que anotó Darren Aronofsky"Réquiem por un sueño". "Una de mis escrituras compositores favoritos música para mi película!Esto es irreal ".
Entre los actores que interpretan a los personajes de las pinturas son el dos veces nominado al Oscar Saoirse Ronan , como la hija de un amigo de Van Gogh el doctor Paul Gachet, así como Aidan Turner como un barquero y Douglas Booth como el hijo de otro amigo, que está buscando en el la muerte del artista.


Eso es clave para la trama de la película. Se profundiza en la vida de Van Gogh y su muerte en 1890, que, según algunos estudios recientes - a saber, Steven Naifeh y la biografía de Gregory White Smith,"Van Gogh: La Vida" - puede haber sido un asesinato, no suicidio.
La Sra Kobiela y su equipo pasaron tres años desarrollando su técnica de pintura, que utilizaron para reimaginar 125 de las obras de Van Gogh. acción en vivo también estaba involucrado. En primer lugar, los actores fueron filmados, ya sea contra una pantalla verde o en conjuntos construidos para parecerse a las pinturas. Esa filmación, luego se convirtió en un punto de referencia para los artistas, que pintaron sobre él con pigmentos al óleo, cuadro por cuadro.
Una técnica similar se utilizó en Alexander Petrov de 1999 "El viejo y el mar", que ganó el Oscar al mejor corto de animación.
Cada una de las 1.009 tomas establecidas en "Amar Vicente" requiere una nueva pintura al óleo. Para hacer que el fluido aspecto de animación, cada segundo de la película casi 87 minutos necesita consistir de 12 cuadros pintados a mano. La creación de un marco de toma de una hora a dos días, lo que significa que un pintor puede pasar casi un mes en un solo segundo de la película.
Foto
Bartek Armusiewicz en el trabajo sobre un cel de "Amar Vicente," una película de animación que se hizo en Polonia.
Crédito
Piotr Malecki para The New York Tim
Al final, habrá 62.450 marcos, cada uno de ellos pinturas al óleo sobre lienzo complejas.
Hay, sin embargo, decenas de miles de marcos aún por delante y no mucho tiempo si la película va a ser liberado, como estaba previsto, aquí en octubre. (Los productores quieren que sea considerado para los próximos premios de la Academia.)
"El mayor desafío ahora es reconciliar mantener la alta calidad de la pintura con nuestra agenda muy apretada", dijo Kobiela.
La producción se ha retrasado varias veces. Uno de los mayores obstáculos ha sido la financiación, ya que los inversores se opusieron a un proyecto tan experimental. En última instancia, los productores tuvieron que trabajar con un presupuesto relativamente modesto $ 5,5 millones. En comparación, la animación por ordenador Pixar hit "Encontrar el Dory" cuesta reportado $ 200 millones de .
A continuación, se redujo la producción cuando el grupo de pintores de formación clásica en Polonia se seca rápidamente, y los productores necesario para buscar en el extranjero para los artistas.Después de que el remolque fue publicada, miles de carteras comenzaron a llegar de todas partes del mundo.